1 00:00:52,970 --> 00:00:55,644 Una emboscada. Lindo. 2 00:01:47,024 --> 00:01:50,324 Bueno, ahora... soy mi querida hermana, Anna. 3 00:01:50,485 --> 00:01:54,206 Nina. Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 4 00:01:54,948 --> 00:01:59,294 Lo ha hecho. ¿Qué dices si celebramos? 5 00:01:59,995 --> 00:02:02,464 Sólo te estoy esperando. 6 00:03:21,243 --> 00:03:24,747 Mira esto. ¿Crees que me tienes acorralado? 7 00:03:37,259 --> 00:03:38,181 ¡Nina! 8 00:03:38,301 --> 00:03:40,645 Hasta la próxima. Dulce Ana. 9 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 Todas las unidades, persigan. Bloquear todas las líneas de tren. 10 00:03:47,018 --> 00:03:50,067 No hay necesidad de eso. Nos vamos. 11 00:03:50,188 --> 00:03:52,657 Sí, pero ¿qué pasa con la información? 12 00:03:52,774 --> 00:03:54,492 Nuestra misión está completa. 13 00:03:54,609 --> 00:03:57,863 Ya es hora de una actualización De la sucursal del Lejano Oriente, al menos. 14 00:03:58,071 --> 00:04:00,824 Ella no era más que un cebo. 15 00:04:00,949 --> 00:04:02,951 ¿Todo esto fue solo un señuelo? 16 00:04:03,076 --> 00:04:06,706 Para ser honesto, no lo hice Creo que sería tan fácil. 17 00:04:06,913 --> 00:04:12,010 Ahora solo queda esperar a Jin. y Mishima Zaibatsu para hacer su movimiento. 18 00:04:23,430 --> 00:04:26,775 Muy bien, ¿qué sigue? ¿Dónde más miramos? 19 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Relajarse. No fue una pérdida total. 20 00:04:35,650 --> 00:04:40,998 Cada centro de investigación ha sido se apaga y se borran los datos. 21 00:04:43,200 --> 00:04:48,502 Seguir. Explícame cómo tomar su cebo no fue una pérdida. 22 00:04:50,499 --> 00:04:55,096 Nos reveló que tienen tanta hambre para obtener información como lo somos nosotros. 23 00:04:55,212 --> 00:04:59,843 Demostrando que G Corp no ha conseguido sus manos sobre el espécimen tampoco. 24 00:05:01,551 --> 00:05:04,976 Bueno, en ese caso... Vete a Rusia. 25 00:05:05,138 --> 00:05:08,108 ¿Oh? ¿Lo usaremos de nuevo? 26 00:05:08,600 --> 00:05:10,819 Es perfecto para el espionaje. 27 00:05:10,936 --> 00:05:14,486 Kazuya vigila al médico. ¿Y si se entera? 28 00:05:14,606 --> 00:05:16,108 Entonces deja que se entere. 29 00:05:18,652 --> 00:05:22,532 Espero que te des cuenta de lo que pasará, si ustedes dos pelean. 30 00:05:25,325 --> 00:05:30,297 Si el mundo puede ser destruido por una simple pelea entre padre e hijo, que así sea. 31 00:05:42,884 --> 00:05:46,889 ¿Quiénes son? ¿Sobrevivientes de los Mutare? 32 00:05:49,182 --> 00:05:51,605 Finalmente tengo buenas noticias. 33 00:05:51,935 --> 00:05:57,317 Nuestro equipo en el Lejano Oriente acaba de enviar en un informe. Esto es de Kioto. 34 00:05:58,441 --> 00:06:02,571 Hemos encontrado nuestro objetivo, y es bastante guapo. 35 00:06:02,988 --> 00:06:07,915 Entonces él estaba en Japón. Tal como se esperaba. 36 00:06:08,034 --> 00:06:11,584 volaré a Kioto Esta noche para confirmar. 37 00:06:11,705 --> 00:06:14,379 Primero realice una verificación de antecedentes. 38 00:06:14,499 --> 00:06:17,719 Lo último que quiero es para que Jin lo descubra. 39 00:06:17,836 --> 00:06:22,182 Eso no será un problema. Estamos utilizando un enfoque orgánico. 40 00:06:25,886 --> 00:06:29,481 Para este trabajo en particular, Tengo el candidato perfecto. 41 00:06:30,432 --> 00:06:34,653 Muy bien entonces. Kioto así será. 42 00:07:02,005 --> 00:07:04,099 ¡Quedan un minuto y doce segundos! 43 00:07:08,470 --> 00:07:10,143 ¡Apresúrate! 44 00:07:25,695 --> 00:07:28,369 Uf. ¡De hecho lo logramos! 45 00:07:29,699 --> 00:07:33,670 ¡Por un trabajo bien hecho! Iré a verte a la hora del almuerzo, ¿vale? 46 00:07:35,664 --> 00:07:39,385 No seas tan exigente. El bambú no es gratis, ¿sabes? 47 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 Xiaoyu Ling de clase B. 48 00:07:47,092 --> 00:07:50,266 ¡No llego tarde! ¡Me quedan siete segundos! 49 00:07:50,804 --> 00:07:54,183 has sido convocado ¡a la oficina del director ahora! 50 00:07:56,226 --> 00:08:00,151 ¿Expulsado? ¿Por qué? ¿Porque crees que llego tarde? 51 00:08:00,271 --> 00:08:01,614 Eso no es todo. 52 00:08:01,773 --> 00:08:04,822 La factura de reparación de tu gimnasio. ¡Trescientos grandes! 53 00:08:04,943 --> 00:08:08,288 no tenemos presupuesto para un estudiante como tú. 54 00:08:08,405 --> 00:08:11,079 siempre me dijiste no tenías un presupuesto. 55 00:08:11,449 --> 00:08:13,793 Cada vez que vas a P.E. Destruyes algo. 56 00:08:13,910 --> 00:08:16,914 Eso es porque sigues diciéndome que no me contenga. 57 00:08:18,748 --> 00:08:20,295 Y luego está esto. 58 00:08:20,417 --> 00:08:21,964 ¡Resultados de las pruebas de ayer! 59 00:08:22,085 --> 00:08:24,008 ¡Estás reprobando todas las materias! 60 00:08:24,796 --> 00:08:27,549 Vamos, no tienes por qué serlo. tan duro al respecto. 61 00:08:27,757 --> 00:08:30,761 Y tienes un completo falta de disciplina. 62 00:08:30,969 --> 00:08:34,473 Entonces, de acuerdo con nuestras reglas, ¡Serás expulsado y transferido! 63 00:08:34,597 --> 00:08:37,020 Ahora. ¿Qué sigue, director? 64 00:08:37,142 --> 00:08:39,645 ¿Transferido? Espera un segundo, ¡no puedes hacer eso! 65 00:08:44,816 --> 00:08:46,944 Director, mi trasero. ¿Quién eres? 66 00:08:47,569 --> 00:08:49,571 Originario de China... 67 00:08:49,696 --> 00:08:53,291 Y bien versado en los distintos artes marciales de su tierra natal. 68 00:08:53,408 --> 00:08:56,332 ¡No actúes como si me conocieras! ¿Quién diablos eres tú? 69 00:08:56,494 --> 00:09:00,465 A partir de hoy soy tu nuevo consejero. Acostúmbrate. 70 00:09:01,082 --> 00:09:03,585 Serás transferido a una escuela secundaria en Kioto. 71 00:09:03,668 --> 00:09:07,263 Ponte en contacto con este estudiante y aprende lo que puedas. 72 00:09:07,422 --> 00:09:10,096 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¿Por qué yo? 73 00:09:10,175 --> 00:09:13,349 La respuesta es sencilla. Porque serás un espía perfecto. 74 00:09:13,428 --> 00:09:16,307 ¿Un espía? Lo que sea. 75 00:09:16,389 --> 00:09:21,862 Creo que he escuchado demasiado psicocharla por un día. Hasta luego, loca. 76 00:09:22,020 --> 00:09:26,321 El Zaibatsu no es el único con acceso a Mishima Polytech. 77 00:09:26,399 --> 00:09:31,872 Antes de salir por esa puerta, tal vez Debería detenerme y pensar en cómo obtuve tus datos. 78 00:09:32,280 --> 00:09:37,127 Mishima Zaibatsu... ¿Te refieres al torneo? 79 00:09:37,243 --> 00:09:41,043 Sí. Mira, Así es como manejamos las cosas en G. 80 00:09:41,498 --> 00:09:44,547 ¿G? ¡¿Corporación G?! 81 00:09:44,626 --> 00:09:51,475 Exactamente. El único conglomerado mundial que es capaz de frustrar las ambiciones de Mishima Zaibatsu. 82 00:09:51,549 --> 00:09:55,395 Ahora creo que sabes quién dirige G Corp. 83 00:09:56,888 --> 00:09:59,016 Kazuya Mishima. 84 00:10:01,768 --> 00:10:05,147 Y jaque mate, mi pequeño peón. 85 00:10:07,774 --> 00:10:14,077 Asistirás a la Academia Kyogoku, una de las escuelas internacionales más estimadas de Kioto. 86 00:10:14,155 --> 00:10:17,580 Familias adineradas de todo el mundo enviar a sus hijos aquí. 87 00:10:17,951 --> 00:10:22,752 La seguridad es hermética, lo que dificulta el acceso. a los registros personales imposible. 88 00:10:22,831 --> 00:10:27,132 El mejor enfoque será enviando a un estudiante propio. 89 00:10:29,462 --> 00:10:32,716 Dime, ¿se escribe con Y y U? 90 00:10:33,049 --> 00:10:34,892 ¡Eh, sí! Entonces, Sr. Lee... 91 00:10:34,968 --> 00:10:38,848 Excelente. Bienvenidos a mi salón de clases. 92 00:10:38,930 --> 00:10:42,901 Ahora, si quieres. Siéntate ahí mismo. 93 00:10:43,101 --> 00:10:44,227 ¿Dónde exactamente? 94 00:10:44,477 --> 00:10:47,651 Cualquier. Simplemente elija el que esté disponible. 95 00:10:47,730 --> 00:10:51,576 Pero señor, todos los asientos están disponibles. 96 00:10:54,571 --> 00:10:57,620 los estudiantes estan ocupados con el próximo festival. 97 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 Estoy seguro de que estarán aquí mañana. 98 00:10:59,492 --> 00:11:01,415 Ahora, ¿comenzamos? 99 00:11:01,494 --> 00:11:05,294 Ay, vamos. Hombre, este tipo es un presa fácil. 100 00:11:06,040 --> 00:11:08,384 Las escuelas internacionales son fáciles. 101 00:11:22,557 --> 00:11:29,236 Sabes, no podría importarme menos G Corp. Si él no fuera tan bueno, no habría manera de que yo estuviera haciendo esto. 102 00:11:29,898 --> 00:11:33,948 El desafío es encontrar una manera para que nos encontráramos los dos. 103 00:11:35,236 --> 00:11:38,957 Sería genial si pudiera simplemente dobla una esquina y te topas con él. 104 00:11:39,365 --> 00:11:42,164 Como en alguna telenovela cursi. 105 00:11:44,662 --> 00:11:46,255 Lo siento mucho. 106 00:11:51,002 --> 00:11:54,506 Lo siento, tengo un poco de prisa. Por favor discúlpeme. 107 00:11:56,716 --> 00:12:00,766 Hombre, encontrándome con una chica. no me va a ayudar. 108 00:12:02,472 --> 00:12:07,649 ¿Sin uniforme? escuelas internacionales Seguro que son el camino a seguir. 109 00:12:27,205 --> 00:12:32,678 Él debería estar cerca aquí en alguna parte, pero ¿dónde? 110 00:12:33,878 --> 00:12:34,549 ¡Ay! 111 00:12:36,130 --> 00:12:36,926 ¿Un zapato? 112 00:12:37,006 --> 00:12:38,178 ¡Ay dios mío! 113 00:12:41,928 --> 00:12:43,896 ¿Qué? Eso es... 114 00:12:56,484 --> 00:12:59,533 ¿Qué estás pensando? Normalmente estarías muerto. 115 00:12:59,612 --> 00:13:00,704 Bueno, no soy normal. 116 00:13:03,241 --> 00:13:05,164 ¿Estabas intentando...? 117 00:13:05,243 --> 00:13:07,120 no es asunto tuyo. 118 00:13:07,954 --> 00:13:09,046 Disculpe por ayudar. 119 00:13:09,122 --> 00:13:13,252 Sólo relájate. Me resbalé, eso es todo. 120 00:13:19,007 --> 00:13:21,726 Oye, espera... ¿Hm? 121 00:13:25,013 --> 00:13:27,311 Esto debe haber salido cuando... 122 00:13:36,149 --> 00:13:39,153 En realidad, esa es la segunda vez. ha sucedido. 123 00:13:39,944 --> 00:13:43,369 ¡¿Qué?! ¡¿Se ha resbalado del tejado dos veces?! 124 00:13:43,906 --> 00:13:46,625 Dos veces en los tres meses que lleva aquí. 125 00:13:48,244 --> 00:13:54,126 La primera vez fue allí. Él saltó. Era algo así como lo hizo hoy. 126 00:13:54,667 --> 00:13:57,420 ¿Entonces realmente está tratando de suicidarse? 127 00:13:57,503 --> 00:14:00,882 Realmente no lo sé con seguridad. 128 00:14:01,299 --> 00:14:02,642 ¡Es obvio! 129 00:14:02,717 --> 00:14:05,596 Bueno, la primera vez en cierto modo se lanzó desde el tejado. 130 00:14:09,807 --> 00:14:14,108 Estaba sentado en un banco y de repente él estaba justo encima de mí. 131 00:14:14,312 --> 00:14:17,987 Sucedió tan rápido. 132 00:14:18,274 --> 00:14:20,322 Entonces, ¿cayó sobre ti? 133 00:14:21,444 --> 00:14:23,822 ¿Este chico es amigo tuyo? 134 00:14:24,364 --> 00:14:29,541 ¿Qué? Oh, no. Sin embargo... 135 00:14:29,952 --> 00:14:31,750 Oh-ho... 136 00:14:47,678 --> 00:14:50,773 Si me atrapan, voy a acabar en serios problemas. 137 00:15:20,086 --> 00:15:22,635 ¿Hay alguien en casa? 138 00:15:44,152 --> 00:15:47,406 Fue al Politécnico de Mishima. 139 00:15:50,199 --> 00:15:55,205 Espera, ¡ese es Jin! ¿Todos fuimos a la misma escuela? 140 00:16:02,879 --> 00:16:06,008 ¿Por qué estaba tratando de ocultar esto? 141 00:16:07,091 --> 00:16:12,188 ¿78 millones? ¿Qué es eso? 142 00:16:17,643 --> 00:16:21,273 Dios, es sólo el refrigerador. No me asustes así. 143 00:16:34,076 --> 00:16:37,125 Normalmente no soy del tipo que mira furtivamente, pero... 144 00:16:39,457 --> 00:16:42,711 Voy a echar un vistazo rápido. 145 00:16:52,595 --> 00:16:55,269 ¿X-Xiaoyu? ¿eres tú? 146 00:16:57,934 --> 00:16:58,981 ¡Vamos! 147 00:16:59,060 --> 00:16:59,731 ¿Eh? 148 00:17:00,937 --> 00:17:04,316 No pasará mucho tiempo. El tiempo está cerca. 149 00:17:05,358 --> 00:17:07,986 Hasta pronto, mis bellas doncellas. 150 00:17:10,655 --> 00:17:15,627 Los estás enfrentando entre sí. Excelente trabajo, 78M. 151 00:17:16,160 --> 00:17:18,959 Sé que estás esperando para enviar un informe, así que hazlo. 152 00:17:19,038 --> 00:17:24,841 Pero hay una cosa... Nunca más me llames a ese número. 153 00:17:36,347 --> 00:17:37,849 ¿Qué estabas haciendo allí? 154 00:17:38,182 --> 00:17:40,605 Me gustaría preguntarte lo mismo. 155 00:17:40,685 --> 00:17:43,484 Bueno yo solo estaba... traerle algo. 156 00:17:43,563 --> 00:17:45,657 Y tu lo ibas a dar ¿A él en la ducha? 157 00:17:45,731 --> 00:17:46,857 ¡Por supuesto que no! 158 00:17:47,149 --> 00:17:48,901 Tú también estabas espiando allí. 159 00:17:49,026 --> 00:17:52,781 Mis intenciones son mucho más decentes. que querer un peep show. 160 00:17:52,863 --> 00:17:54,080 ¿Eh? 161 00:17:54,448 --> 00:17:59,830 Bueno, para ser honesto Estoy un poco enamorado de Shin. 162 00:18:00,329 --> 00:18:01,205 ¿Qué? 163 00:18:01,497 --> 00:18:07,379 Por eso paso por su habitación todas las noches. para vigilarlo. ¿Pero por qué estabas allí? 164 00:18:07,461 --> 00:18:11,261 Oh, bueno, yo solo estaba... Esto es incómodo. 165 00:18:12,550 --> 00:18:15,975 Lo sabía. Eres un voyeur, ¿no? 166 00:18:16,053 --> 00:18:17,430 ¡Eso no es todo! 167 00:18:17,972 --> 00:18:19,815 Si no dices la verdad, Te reportaré. 168 00:18:19,890 --> 00:18:22,643 Oye, oye, espera un segundo. ¡Eres igual de culpable! 169 00:18:27,315 --> 00:18:29,909 Está bien, está bien. Yo también estoy enamorado de él. 170 00:18:30,318 --> 00:18:32,741 ¿Qué? ¿Quieres decir eso? 171 00:18:34,113 --> 00:18:37,538 Es cierto. También me gusta Shin Kamiya. 172 00:18:37,617 --> 00:18:38,960 ¿En realidad? 173 00:18:39,744 --> 00:18:41,712 Mira, lo siento. 174 00:18:42,038 --> 00:18:46,134 ¡Esto significa que ahora eres mi competencia! 175 00:18:46,208 --> 00:18:47,209 ¿Eh? 176 00:18:47,585 --> 00:18:50,008 ¡Y no perderé! 177 00:18:50,087 --> 00:18:52,306 Vaya, vamos. ¿En serio? 178 00:18:52,381 --> 00:18:56,306 ¡Esto es perfecto! ¡Serás un excelente oponente! 179 00:19:08,564 --> 00:19:11,943 Entonces supongo que hiciste contacto. 180 00:19:12,526 --> 00:19:19,034 Yo diría que hice algo más que un simple contacto. Confiesa, es por eso que me elegiste para esto, ¿verdad? 181 00:19:19,950 --> 00:19:23,079 Shin solía ir al Mishima Polytech. 182 00:19:23,162 --> 00:19:25,256 Y era amigo de Jin. 183 00:19:25,623 --> 00:19:27,796 ¿No podrías haberme dicho esto antes? 184 00:19:38,219 --> 00:19:41,439 Eso los hace dos años mayores que tú. 185 00:19:41,555 --> 00:19:45,059 ¿Qué es esto? ¿Una desaparición masiva? 186 00:19:45,142 --> 00:19:49,022 De la nada un día, De repente, una clase entera desapareció. 187 00:19:49,772 --> 00:19:55,996 No se dieron detalles y la investigación se cerró. Todo el caso quedó escondido bajo la alfombra. 188 00:19:56,404 --> 00:19:58,748 Pero un hombre sobrevivió, ¿no? 189 00:19:58,989 --> 00:20:01,708 Correcto. El único entre ellos que no podía ser asesinado. 190 00:20:01,784 --> 00:20:05,539 ¿Estás diciendo que Shin Kamiya es de alguna manera inmortal? 191 00:20:05,621 --> 00:20:08,670 Aprende lo que puedas sobre él. Fácil, ¿verdad? 192 00:20:08,874 --> 00:20:13,300 Esto significa que existe la posibilidad de que Jin podría hacer contacto con Shin. 193 00:20:16,215 --> 00:20:20,140 Sabía que elegí a la persona adecuada para este trabajo. Ahora bien... 194 00:20:20,678 --> 00:20:21,804 ¿Té? 195 00:20:27,101 --> 00:20:28,774 Sólo tres años, 196 00:20:28,894 --> 00:20:33,900 El Castillo de Kioto es un excelente legado cultural, como el Nuevo Pabellón Dorado. 197 00:20:34,233 --> 00:20:38,830 Está construido sobre un antiguo cementerio donde El espíritu sagrado de la diosa de la tierra fue consagrado. 198 00:20:38,904 --> 00:20:42,534 Aquí, debajo del castillo, es un ataúd donde... 199 00:20:44,994 --> 00:20:48,373 Y luego no hubo ninguno. 200 00:21:06,682 --> 00:21:09,105 ¿Qué dices? Vayamos a una cita. Te gustará. 201 00:21:09,185 --> 00:21:11,313 Gracias, lo pensaré. 202 00:21:13,856 --> 00:21:16,405 Mira, es mi salvador. ¿Dónde has estado? 203 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 ¿Salvador? ¿De qué estás hablando? 204 00:21:19,111 --> 00:21:20,738 Dijiste que hoy irías a casa conmigo. 205 00:21:20,821 --> 00:21:21,413 ¿Eh? 206 00:21:21,864 --> 00:21:24,834 ¿Es eso cierto? ¿Le dijiste eso, Xiaoyu? 207 00:21:24,909 --> 00:21:26,001 ¡De nada! 208 00:21:26,118 --> 00:21:28,086 Tenemos que irnos. ¡Nos vemos! 209 00:21:28,162 --> 00:21:29,584 Oye, espera. 210 00:21:48,891 --> 00:21:50,985 ¿Por qué me llamas tu salvador? 211 00:21:51,060 --> 00:21:52,357 Ella finalmente se fue. 212 00:21:52,436 --> 00:21:54,063 ¿OMS? ¿Alisa? 213 00:21:54,605 --> 00:21:57,233 ¡Ella no le daría un descanso! No tuve elección. 214 00:21:59,193 --> 00:22:02,242 Pero ella tiene un gusto interesante. 215 00:22:03,030 --> 00:22:07,752 ¿Un par de entradas para la exposición Mokujin? ¿Qué estaba pensando? 216 00:22:08,410 --> 00:22:10,412 Ya me has salvado dos veces. 217 00:22:10,496 --> 00:22:11,622 ¿Eh? 218 00:22:12,081 --> 00:22:14,504 Algún día, Te lo agradeceré apropiadamente. Nos vemos. 219 00:22:14,583 --> 00:22:15,379 ¡Esperar! 220 00:22:16,126 --> 00:22:18,220 Se te cayó esto el otro día. 221 00:22:26,846 --> 00:22:31,818 Esa era mi antigua escuela. Politécnico de Mishima. 222 00:22:45,239 --> 00:22:46,832 Esa es una gran coincidencia. 223 00:22:47,867 --> 00:22:51,087 Nunca pensé que me toparía con alguien de esa escuela aquí. 224 00:22:55,875 --> 00:22:58,094 Entonces, no es una coincidencia. 225 00:22:58,836 --> 00:23:01,339 ¿Estabas asistiendo a Mishima? cuando esto paso? 226 00:23:01,422 --> 00:23:03,595 No sé. Es todo borroso. 227 00:23:03,841 --> 00:23:09,519 Una noche, toda una clase simplemente desaparece. Y era tu clase. 228 00:23:09,638 --> 00:23:13,108 Suena loco. no tengo idea de lo que estás hablando. 229 00:23:13,225 --> 00:23:15,023 Pero el número en la fotografía... 230 00:23:16,353 --> 00:23:17,525 ¿Qué foto? 231 00:23:21,108 --> 00:23:22,826 ¿Hemos terminado aquí? 232 00:23:23,110 --> 00:23:23,986 Sí. 233 00:23:24,069 --> 00:23:25,821 Bien. Más tarde. 234 00:23:27,281 --> 00:23:29,955 Ey. Sobre Kazama. 235 00:23:31,201 --> 00:23:32,919 ¿Quieres decir, Jin? 236 00:23:33,078 --> 00:23:36,628 Él y yo solíamos estar en el mismo equipo. ¿Ustedes hablan? 237 00:23:37,625 --> 00:23:40,128 No, han pasado años. 238 00:23:40,711 --> 00:23:43,430 Ahora escucho malos rumores sobre él. 239 00:23:43,505 --> 00:23:48,352 Como si estuviera liderando el Mishima Zaibatsu con una gran recompensa por su cabeza. 240 00:23:48,844 --> 00:23:51,814 Ya sabes, es demasiado para creer. 241 00:23:53,557 --> 00:23:56,060 Lo recuerdo siendo tan tranquilo. 242 00:23:56,560 --> 00:23:57,857 ¡Sí, yo también! 243 00:24:00,564 --> 00:24:04,535 Pero a diferencia de todo lo que hay por aquí, la gente cambia. 244 00:24:07,404 --> 00:24:14,037 Kioto es esta antigua ciudad que permanece igual, año tras año. Pero como todas las ciudades, es obra del hombre. 245 00:24:14,119 --> 00:24:16,668 Nunca podría durar como lo hace la naturaleza. 246 00:24:17,414 --> 00:24:23,547 Todo lo que hacen los humanos, ya sea bueno o malo, eventualmente se convertirá en polvo. 247 00:24:24,421 --> 00:24:25,263 ¡Espera! 248 00:24:29,218 --> 00:24:30,470 Espinilla... 249 00:24:31,637 --> 00:24:34,060 Oye, ¿estás huyendo de mí otra vez? 250 00:24:34,390 --> 00:24:36,609 Lo siento, chicas. Tengo que irme. 251 00:24:48,320 --> 00:24:52,200 Creo que es hora de que empecemos. 252 00:25:14,596 --> 00:25:16,348 Aquí. Para ti. 253 00:25:16,724 --> 00:25:19,193 Eso es tan lindo. Gracias. 254 00:25:23,355 --> 00:25:26,905 Um... ¿crees que ¿Estoy yendo demasiado fuerte? 255 00:25:26,984 --> 00:25:28,907 ¿Demasiado fuerte? ¿Para qué? 256 00:25:28,986 --> 00:25:31,956 Quiero intentar que Shin se dé cuenta de mí. 257 00:25:32,322 --> 00:25:36,828 Correcto, eso. No sé qué decirte. Lo siento. 258 00:25:41,915 --> 00:25:46,591 Esto del amor... ¡Es muy difícil! 259 00:25:46,837 --> 00:25:49,886 Sí, lo sé. Te escucho'. 260 00:25:52,009 --> 00:25:55,434 Hace un tiempo, Perdí a un muy buen amigo mío. 261 00:25:55,804 --> 00:25:59,854 Nunca he dejado de extrañarlo. Nunca. 262 00:26:01,060 --> 00:26:03,609 ¿Estabas enamorada de este chico? 263 00:26:03,687 --> 00:26:07,191 No, no fue así. Estábamos cerca. 264 00:26:07,566 --> 00:26:08,943 Lo-lo siento. 265 00:26:09,026 --> 00:26:11,654 Oye, creo que te va bien con Shin. 266 00:26:11,945 --> 00:26:14,539 Entonces, ¿crees que debería seguir intentándolo? 267 00:26:14,782 --> 00:26:16,034 ¡Por supuesto! 268 00:26:16,492 --> 00:26:19,962 Gracias. ¡Ya estoy empezando a sentirme mejor! 269 00:26:20,120 --> 00:26:21,963 Bueno, eso fue fácil. 270 00:26:24,041 --> 00:26:29,514 ¡Oye, tengo una idea! Podemos resolver esto ¡Lucha usando nuestro talento y encanto! 271 00:26:29,588 --> 00:26:32,512 ¿Usando qué? No te sigo. 272 00:26:33,300 --> 00:26:38,898 La fiesta escolar. Hay un concurso de popularidad. ¡Y todo lo que tengo que hacer es ganar! 273 00:26:43,060 --> 00:26:45,563 Mira, también hay un concurso para los chicos. 274 00:26:45,646 --> 00:26:50,402 Y los ganadores de cada concurso, Generalmente terminan convirtiéndose en pareja. 275 00:26:50,943 --> 00:26:56,825 Sé que Shin es un concursante, Así que si él y yo ganamos, ¡me convertiré en su novia! 276 00:26:57,741 --> 00:27:01,996 Cada concursante crea una transmisión en vivo. y luego todos los estudiantes votan al respecto. 277 00:27:02,079 --> 00:27:05,333 ¡¿Lo votan?! Eso podría ponerse feo. 278 00:27:05,415 --> 00:27:07,463 ¿Mmm? ¿Qué quieres decir? 279 00:27:11,547 --> 00:27:14,175 ¡Mira, Xiaoyu! Está por empezar. 280 00:27:18,053 --> 00:27:22,149 ¿Dónde está la sala audiovisual? no puedo creer ¡Están grabando estas cosas en vivo! 281 00:27:22,224 --> 00:27:27,276 No te preocupes por eso. no tengo ninguna duda de que ¡tú y yo llegaremos primero y segundo! 282 00:27:31,775 --> 00:27:33,277 ¡Espinilla! ¡Está empezando! 283 00:27:34,153 --> 00:27:37,327 Soy Shin Kamiya y este es mi vídeo de entrada. 284 00:27:38,031 --> 00:27:42,377 Lo que estás a punto de ver es una apuesta como ninguna otra por este título. 285 00:27:43,704 --> 00:27:45,377 Oye, ¿quién...? 286 00:27:48,625 --> 00:27:51,048 ¡Alguien! ¡Ayuda! 287 00:27:53,672 --> 00:27:56,300 ¡Guau! ¡Es un actor realmente bueno! 288 00:27:56,383 --> 00:27:59,353 ¡Eh, eso no es actuar! ¡Eso fue real! 289 00:27:59,970 --> 00:28:01,142 ¿Xiaoyu? 290 00:28:18,488 --> 00:28:20,582 ¡Espinilla! ¿Aquí? 291 00:28:22,034 --> 00:28:25,413 Oye... se supone que deben ser grabándolo en vivo aquí. 292 00:28:32,044 --> 00:28:33,341 ¡No me digas! 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,262 No lo estaban grabando en vivo. 294 00:28:37,549 --> 00:28:40,018 Entonces, ¿qué significa esto? 295 00:28:41,261 --> 00:28:46,859 Significa que no hubo transmisión en vivo. Y ese Shin ya ha sido secuestrado. 296 00:28:47,809 --> 00:28:50,858 Ese clip era como una nota de rescate. 297 00:28:50,979 --> 00:28:53,573 ¿Secuestrado? ¿Nota de rescate? 298 00:28:55,901 --> 00:28:59,747 Activar el modo de emergencia. Código rojo. Iniciar protocolo. 299 00:28:59,821 --> 00:29:04,201 Contacto con el objetivo Shin Kamiya, perdido. Sospechoso, Corporación G. 300 00:29:04,284 --> 00:29:08,289 En contacto con posible agente enemigo. A la espera de mando. 301 00:29:08,413 --> 00:29:13,385 Oye, ¿qué pasa con esa voz? Esperar. ¿Alisa? 302 00:29:13,752 --> 00:29:16,221 Copiar. Agente eliminador. 303 00:29:18,298 --> 00:29:19,515 ¿Qué eres...? 304 00:29:21,635 --> 00:29:22,352 ¡Para! 305 00:29:30,269 --> 00:29:33,944 Misión completa. Roger. Volviendo a la base. 306 00:29:43,782 --> 00:29:47,332 ¿Qué diablos eres tú? 307 00:29:50,956 --> 00:29:56,429 No hay datos de ella en la embajada ni con ¿Inmigración porque fue importada? 308 00:29:58,338 --> 00:30:01,763 Alisa Bosconovitch. 309 00:30:10,434 --> 00:30:12,357 ¿Mishima Zaibatsu? 310 00:30:15,063 --> 00:30:17,157 ¿Qué? ¿Artículo importado? 311 00:30:17,691 --> 00:30:22,822 No sólo vuelves fracasado, pero ahora te has reducido a un hurto menor. 312 00:30:22,904 --> 00:30:23,951 Uf, Ana. 313 00:30:24,031 --> 00:30:28,707 Encontraré el espécimen. quiero que lo hagas Encárgate de esa molestia Alisa. 314 00:30:29,119 --> 00:30:31,963 Sabías que ella estaba trabajando para el otro lado? 315 00:30:32,039 --> 00:30:33,916 No estaba seguro todavía. 316 00:30:33,999 --> 00:30:38,550 Estábamos esperándonos el uno al otro hasta que uno de nosotros finalmente parpadeó. 317 00:30:39,296 --> 00:30:42,971 ¿Estás loco? Entonces encuentra eso niña y destruirla. 318 00:30:43,300 --> 00:30:44,722 No puedo... respirar... 319 00:30:46,970 --> 00:30:52,067 El primer amigo que hiciste en La escuela es ahora tu enemiga. 320 00:31:12,037 --> 00:31:14,256 Recibí tu mensaje y acepta tu desafío. 321 00:31:21,922 --> 00:31:25,597 Todo fue mentira desde el principio. 322 00:31:26,176 --> 00:31:28,019 Fallé en mi misión. 323 00:31:28,095 --> 00:31:32,316 Fue amable de tu parte compartir información a pesar de mis defectos. Estoy bastante agradecido. 324 00:31:32,391 --> 00:31:34,485 ¿Estabas mintiendo cuando dijiste ¿amabas a Shin? 325 00:31:34,559 --> 00:31:39,156 Tal vez. Pero también mentiste. ¿Bien? 326 00:31:40,357 --> 00:31:41,654 ¿Alisa? 327 00:31:41,942 --> 00:31:43,285 Teníamos nuestras órdenes. 328 00:31:43,360 --> 00:31:45,954 Y ahora completaré mi misión. 329 00:31:46,029 --> 00:31:47,372 ¡Modo ataque! 330 00:32:43,879 --> 00:32:45,847 ¡¿Tu cabeza?! 331 00:32:51,094 --> 00:32:53,813 He sido programado para destruirte. 332 00:32:57,434 --> 00:32:59,687 No puedo creer que seas un robot. 333 00:32:59,769 --> 00:33:01,567 Modo batalla activado. 334 00:33:23,335 --> 00:33:26,464 ¿Cómo podría un robot saber que estaba mintiendo? 335 00:33:26,671 --> 00:33:30,221 Exactamente. Porque no soy humano, Veo tus defectos. 336 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 Veo tus vulnerabilidades. 337 00:33:38,850 --> 00:33:40,477 ¡No lo creo ni por un segundo! 338 00:34:50,505 --> 00:34:53,600 Fue secuestrado por la Corporación G, ¿no era así? 339 00:34:54,426 --> 00:35:00,559 Dígame usted. Tú eres el que es bueno engañando. Si quieres eliminarme, ¡hazlo ya! 340 00:35:00,890 --> 00:35:05,737 Hay datos contradictorios en torno a Esto o una vez más, me estás mintiendo. 341 00:35:05,979 --> 00:35:08,653 ¿De qué me serviría mentir ahora, eh? 342 00:35:11,359 --> 00:35:12,485 No confío en ti. 343 00:35:13,403 --> 00:35:17,749 Vamos, vamos. ¡No tiene sentido que peleemos! 344 00:35:20,035 --> 00:35:21,332 Alicia. 345 00:35:27,709 --> 00:35:28,585 ¿Alisa? 346 00:35:29,044 --> 00:35:33,015 Se detectó firma de calor. ¡Arriba! 347 00:35:48,647 --> 00:35:53,403 ¿Salvado por la misericordia de un robot? Qué heroína más patética eres. 348 00:35:53,693 --> 00:35:56,572 Ana. ¿Cuánto tiempo estuviste mirándonos? 349 00:35:56,696 --> 00:35:58,164 Lo suficiente. 350 00:35:58,239 --> 00:36:04,667 Pues mira esto. Es el robot de Bosconovitch. No eres lo que esperaba en absoluto. 351 00:36:04,788 --> 00:36:07,962 Eres de la Corporación G. ¿De quién recibes tus órdenes? 352 00:36:08,208 --> 00:36:11,257 Escuche chatarra. ¡No sólo acepto órdenes! 353 00:36:11,336 --> 00:36:12,883 Ahora dame información. 354 00:36:12,962 --> 00:36:16,557 Quiero todo lo que tienes sobre el Grupo Mishima. en ese cerebro de lata. 355 00:36:16,966 --> 00:36:19,060 No tienes la autorización adecuada para esa información. 356 00:36:19,469 --> 00:36:22,518 Te meteré un cable en la cabeza si es necesario. 357 00:36:25,975 --> 00:36:28,728 Los sistemas de autodefensa se activan. 358 00:36:40,782 --> 00:36:42,830 Debe cumplir con la programación. 359 00:36:51,710 --> 00:36:53,178 Xiao... yu... 360 00:36:54,671 --> 00:36:56,799 Alicia. ¿Puedes moverte? 361 00:36:56,881 --> 00:37:00,010 Ella no es más que una bolsa de tornillos. Olvídala. 362 00:37:00,343 --> 00:37:04,189 Ella me salvó la vida. esto es lo menos ¡Puedo hacerlo por ella! 363 00:37:04,264 --> 00:37:08,144 Siéntete libre de hacer lo que quieras, pero esto te convertirá en nuestro enemigo. 364 00:37:08,268 --> 00:37:13,320 No me importa. Vamos, hazme tu enemigo. Para empezar, nunca estuve de tu lado. 365 00:37:13,398 --> 00:37:16,652 Tan joven y tan ingenuo. No hay vuelta atrás ahora. 366 00:37:18,987 --> 00:37:22,992 Entonces supongo que hemos terminado aquí. Toot-a-loo, querida. 367 00:37:35,211 --> 00:37:36,713 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 368 00:37:41,634 --> 00:37:43,181 ¡Gracias Panda! 369 00:37:46,765 --> 00:37:49,268 ¡Activa el modo de escape de emergencia! 370 00:37:52,812 --> 00:37:55,156 Alicia, ¡esto es increíble! 371 00:38:01,196 --> 00:38:03,949 Unidad de búsqueda, estás despierto. ¡Encuéntralos! 372 00:38:36,272 --> 00:38:37,649 ¿Qué es? 373 00:38:38,191 --> 00:38:39,738 ¿Estás seguro de esto? 374 00:38:39,984 --> 00:38:41,076 ¿Acerca de? 375 00:38:41,653 --> 00:38:44,202 sabes que van a venir Después de ti también, ahora. 376 00:38:45,532 --> 00:38:48,126 Anna y Kazuya nunca me respaldaron. 377 00:38:48,535 --> 00:38:51,709 ¿Qué pasa contigo? ¿Vas a intentar? ¿Y matarme a continuación? 378 00:38:53,540 --> 00:38:55,634 En realidad, parece que te debo una. 379 00:38:55,875 --> 00:39:03,680 ¿Me debes? No. Me salvaste el trasero con ese último movimiento. Los dos estamos empatados. 380 00:39:03,758 --> 00:39:08,605 Bueno, si soy yo quien te salvó por última vez, ¿Entonces no eres tú el que está en deuda conmigo otra vez? 381 00:39:08,680 --> 00:39:10,774 ¿No es así como funciona? 382 00:39:10,849 --> 00:39:13,318 Eso hará que esto continúe para siempre. 383 00:39:13,393 --> 00:39:14,485 Eso está bien para mí. 384 00:39:15,019 --> 00:39:19,741 Me gusta esto. Si nos debemos unos a otros, No tenemos ninguna razón para luchar. ¿Bien? 385 00:39:28,533 --> 00:39:30,956 Bien. Qué agradable sorpresa. 386 00:39:31,035 --> 00:39:32,503 ¿Señor Lee? 387 00:39:33,580 --> 00:39:34,832 ¡Excelente! 388 00:39:43,089 --> 00:39:45,933 ¡Este lugar es como un castillo! 389 00:39:46,342 --> 00:39:47,764 ¿Es aquí realmente donde vives? 390 00:39:47,844 --> 00:39:55,444 Es. Mi humilde morada tiene 62 habitaciones, 21 baños completos y 18 medios baños. 391 00:39:56,394 --> 00:40:00,524 Esto es lo que podrías llamar la habitación de invitados de estreno. 392 00:40:04,068 --> 00:40:06,787 Por favor, siéntanse como en casa. 393 00:40:07,113 --> 00:40:08,956 Siéntete libre de examinar el armario. 394 00:40:13,077 --> 00:40:16,581 Vaya, esto es como ir al centro comercial. ¡Échale un vistazo! 395 00:40:16,664 --> 00:40:18,666 Tienes razón. Es. 396 00:40:20,376 --> 00:40:22,174 Ah, claro. Me olvidé. 397 00:40:22,253 --> 00:40:26,759 Mira Alisa, no hagas tanto. Es espeluznante. Toma, déjame conseguirte esto. 398 00:40:26,841 --> 00:40:29,264 Muchas gracias Xiaoyu. 399 00:40:33,932 --> 00:40:38,733 Así pues, parecería que la Corporación G No es el responsable del secuestro. 400 00:40:38,811 --> 00:40:45,069 No. Y tus órdenes siguen siendo las mismas, lo que significa que Mishima Zaibatsu tampoco está detrás de esto. 401 00:40:46,235 --> 00:40:48,954 Entonces ¿quién podría ser? 402 00:40:49,113 --> 00:40:53,914 No sé. Pero lo más importante es que ¿Por qué todos están detrás de Shin? 403 00:40:54,702 --> 00:40:57,376 ¿Nadie te informó nunca sobre este asunto? 404 00:40:57,705 --> 00:41:00,834 Supongo que sintieron que no lo era necesario que yo lo sepa. 405 00:41:00,917 --> 00:41:04,171 Aquí igual. No me dijeron casi nada. 406 00:41:05,171 --> 00:41:08,345 Simplemente me dijeron que investigara a Shin Kamiya. 407 00:41:08,466 --> 00:41:11,766 y también para reunir información sobre él y sus contactos. 408 00:41:12,261 --> 00:41:15,731 Bueno, entonces supongo que ambos éramos peones en su juego. 409 00:41:19,018 --> 00:41:22,443 Esos pedidos que recibiste... ¿Vinieron directamente de Jin? 410 00:41:22,605 --> 00:41:25,108 Negativo. Eran de Nina Williams. 411 00:41:25,316 --> 00:41:26,738 ¿Nina? 412 00:41:27,777 --> 00:41:31,577 Ella trabaja para Jin. Todos la llaman su mano derecha. 413 00:41:31,948 --> 00:41:34,371 ¿Alguna vez conociste a Jin Kazama? 414 00:41:34,951 --> 00:41:37,795 No, no lo he hecho. ¿Por qué lo preguntas? 415 00:41:38,371 --> 00:41:40,669 Ah, no hay motivo. 416 00:41:54,429 --> 00:41:59,151 Parece que ahora está haciendo su propia investigación. e ignorando nuestras órdenes por completo. 417 00:42:00,893 --> 00:42:05,899 Este era mi miedo. Es por eso que te advertí contra el uso de A.I. en primer lugar. 418 00:42:05,982 --> 00:42:09,156 A veces, para tener éxito, tienes que fallar. 419 00:42:09,485 --> 00:42:12,489 G Corp intentará centrarse en ella Transmisor interno. 420 00:42:12,697 --> 00:42:19,797 Bien. Eso sólo significa que tendremos que cerrar su enlace de red. También debemos encontrar el ejemplar. 421 00:42:19,871 --> 00:42:21,714 Estás solo ahora. 422 00:42:23,499 --> 00:42:28,426 Muy bien, veamos qué fantasmas del pasado aparecen esta vez. 423 00:42:35,178 --> 00:42:37,806 Entonces esta era tu antigua escuela, ¿eh? 424 00:42:38,139 --> 00:42:41,359 Si Mishima Zaibatsu o G Corp no lo llevé, 425 00:42:41,684 --> 00:42:44,437 entonces tal vez algún tipo de pista de su pasado nos dirá quién lo hizo. 426 00:42:45,063 --> 00:42:49,113 Sí, pero recuerda que perdí mi enlace de red. y eso incluye cualquier acceso... 427 00:42:49,192 --> 00:42:51,945 ...Tuve que consultar los datos de Mishima Zaibatsu. 428 00:42:56,491 --> 00:42:59,290 Tal vez, pero hay más que una forma de obtener información. 429 00:43:00,203 --> 00:43:01,750 Sí, eso es cierto. 430 00:43:03,498 --> 00:43:05,091 Aquí también podemos aprender otras cosas. 431 00:43:05,166 --> 00:43:06,418 ¿Cómo qué? 432 00:43:06,876 --> 00:43:10,346 Como las cosas vergonzosas que hiciste cuando eras estudiante aquí. 433 00:43:10,421 --> 00:43:11,968 Bueno, no lo son. 434 00:43:12,632 --> 00:43:14,976 ¡Ahora vamos, comienza a escanear! 435 00:43:18,137 --> 00:43:21,687 ¿Quién diría que mi antigua escuela tenía tanto? yendo bajo tierra. 436 00:43:21,974 --> 00:43:27,151 Bueno, está protegido por un grueso blindaje. haciéndolo detectable sólo por sonar activo. 437 00:43:27,313 --> 00:43:30,237 Parece ser una especie de centro de investigación. 438 00:43:42,120 --> 00:43:45,624 Mirar. Aquí fue donde tomaron esta foto. 439 00:43:49,544 --> 00:43:52,673 ¿Qué pasa con este lugar? Es como un hospital. 440 00:43:52,839 --> 00:43:56,389 Los datos que recopilan estas máquinas Se utilizaría para ingeniería genética. 441 00:43:56,467 --> 00:44:00,563 ¿Ingeniería genética? ¿Te gusta el ADN? ¿Puedes hackear? 442 00:44:01,055 --> 00:44:02,773 Déjame intentarlo. 443 00:44:12,817 --> 00:44:18,574 Oh, no. No hay nada aquí. Todos los datos han sido borrados. 444 00:44:18,781 --> 00:44:22,752 Está bien. No estamos hundidos. Todavía tenemos otras herramientas. 445 00:44:24,245 --> 00:44:27,840 Mmm... 78M. 446 00:44:28,708 --> 00:44:33,259 A ver... La séptima estantería a ocho pasos de donde estamos. 447 00:44:33,337 --> 00:44:36,307 Son los registros médicos. Mirar. 448 00:44:37,717 --> 00:44:41,563 Está bien. Veamos qué hay debajo de M. 449 00:44:42,513 --> 00:44:45,392 ¡Ja! ¡Lo sabía! Es la foto grupal con Shin. 450 00:44:45,474 --> 00:44:50,480 Esto es maravilloso. ¿Qué es eso? Parece que hay más. 451 00:44:50,563 --> 00:44:54,739 Mira la pizarra. ¿Qué está escrito en él? 452 00:44:55,193 --> 00:44:58,197 Quizás si lo escaneo encuentre algo. ¿Bueno? 453 00:44:58,362 --> 00:44:59,113 Seguro. 454 00:45:02,408 --> 00:45:06,208 Escritura descifrada. Experimento Mutaré. 455 00:45:06,287 --> 00:45:08,460 ¿Experimento mutare? 456 00:45:08,623 --> 00:45:14,676 Revisaré mi base de datos interna. Resultados: latín. Definición: cambiar. 457 00:45:14,754 --> 00:45:16,631 El término se remonta al siglo XVIII... 458 00:45:16,714 --> 00:45:21,686 ...donde fue utilizado por primera vez en experimentos por un botánico y el genetista, Dr. Hugo de Vries. 459 00:45:21,761 --> 00:45:25,015 Es de sus experimentos. Se derivó el término "mutante". 460 00:45:25,097 --> 00:45:29,147 Experimento mutante... Dice que buscaban células M. 461 00:45:30,353 --> 00:45:32,651 ¡No puedo creer que experimentaran con estudiantes! 462 00:45:32,730 --> 00:45:34,778 Según esto, el único superviviente fue... 463 00:45:34,857 --> 00:45:38,612 Shin Kamiya. Eso es todo. 464 00:45:38,694 --> 00:45:41,823 Entonces, él es inmortal porque... 465 00:45:42,281 --> 00:45:45,455 Porque su código genético Contiene la rara célula M. 466 00:45:45,534 --> 00:45:49,835 Lo que explica por qué está siendo objetivo. ¿Qué ocurre? 467 00:45:50,289 --> 00:45:54,260 Como yo, Shin está atrapado en un cuerpo. que desafía la naturaleza. 468 00:45:54,335 --> 00:45:58,966 Y él también, es pensado en como nada más que un peón. 469 00:46:05,137 --> 00:46:12,362 ¡Eso dice Heihachi Mishima! ¡Entonces Shin está con Heihachi! 470 00:46:12,561 --> 00:46:15,861 Xiaoyu... ¿qué pasa? 471 00:46:16,941 --> 00:46:17,692 ¡Dios mío! 472 00:46:17,775 --> 00:46:20,528 ¡Xiaoyu, espera! ¡Olvidaste tus zapatos! 473 00:46:28,869 --> 00:46:33,249 Director Heihachi Mishima falleció hace tres años. 474 00:46:33,582 --> 00:46:34,925 ¿Está muerto? 475 00:46:35,001 --> 00:46:40,098 Una vez dirigió Mishima Zaibatsu, pero luego Kazuya lo mató. 476 00:46:40,506 --> 00:46:43,510 ¿Heihachi? ¿Kazaya? 477 00:46:43,592 --> 00:46:48,473 No puedo vincular estos datos. Por alguna razón mi acceso ha sido denegado. 478 00:46:48,889 --> 00:46:53,065 Heihachi era el padre de Kazuya. Y él es el abuelo de Jin. 479 00:46:53,227 --> 00:46:56,697 ¿Abuelo? Entonces abarcan tres generaciones. 480 00:46:57,356 --> 00:47:01,031 El linaje Mishima se trata de conflicto y rebelión. 481 00:47:01,485 --> 00:47:03,829 Los padres y los hijos se odian. 482 00:47:03,904 --> 00:47:09,252 Es raro. Siempre que Jin y Kazuya se encuentran, Heihachi también aparece. 483 00:47:09,327 --> 00:47:11,455 Entonces eso significa Heihachi... 484 00:47:11,537 --> 00:47:13,039 No lo sé. 485 00:47:14,081 --> 00:47:16,834 Pero averigüémoslo. 486 00:47:31,390 --> 00:47:35,896 "Como sospechabas, los datos que rodean La muerte de Heihachi es inexacta". 487 00:47:36,020 --> 00:47:38,443 "Quién sabe lo que pasó a él..." -Lei. 488 00:47:43,402 --> 00:47:46,997 ¿Qué es exactamente Mutare? 489 00:47:48,240 --> 00:47:50,743 ¿Significará esto simplemente más derramamiento de sangre? 490 00:47:51,911 --> 00:47:53,333 Espero que no. 491 00:47:53,829 --> 00:48:03,182 Todo ha terminado para ti. ¡Toma eso! ¿Golpe mortal, lanzador de milagros? 492 00:48:16,685 --> 00:48:18,187 ¡Adelante, Puño Cohete! 493 00:48:21,440 --> 00:48:25,035 Veo que no lo apruebas. Entonces ¿qué tal...? 494 00:48:25,111 --> 00:48:28,160 ¡Súper puñetazo disparado! 495 00:48:28,406 --> 00:48:31,706 ¿Qué es esto? ¿Crees que eres ¿Un superhéroe ahora? 496 00:48:32,076 --> 00:48:35,205 Todos los superpoderes deben tener nombre. Esas son las reglas. 497 00:48:35,538 --> 00:48:38,257 Quizás en los dibujos animados lo sea. 498 00:48:41,210 --> 00:48:44,009 ¡¿Cuándo se convirtieron ustedes dos en amigos íntimos?! 499 00:48:44,463 --> 00:48:47,842 Esta batalla es entre humanos, para que los humanos puedan detenerlo. 500 00:48:48,259 --> 00:48:49,476 ¿Alisa? 501 00:48:50,511 --> 00:48:56,109 Todavía hay tiempo. Si nuestra voluntad es lo suficientemente fuerte, Podemos detener esta guerra de la familia Mishima. 502 00:48:56,392 --> 00:49:02,399 Lo que significa que si mis sentimientos son honestos y verdaderos, Entonces podré rescatar a Shin. 503 00:49:02,606 --> 00:49:05,701 Sí, pero ¿son esos sentimientos? ¿real o programado? 504 00:49:05,985 --> 00:49:10,491 Es amor verdadero. Eso es lo que hace alguien humano, ¿verdad? 505 00:49:13,284 --> 00:49:16,128 Sabes, para ser un robot, eres un poco cursi. 506 00:49:17,079 --> 00:49:19,707 ¡Ah, mira! ¡Estás sonriendo otra vez! 507 00:49:21,000 --> 00:49:24,755 Está bien. ¡Lo entiendo, lo entiendo! Gracias. 508 00:49:25,379 --> 00:49:28,428 Has estado algo callado desde que regresamos hoy. 509 00:49:28,549 --> 00:49:31,428 ¿Se mojó bajo la lluvia? ¿te pone un poco triste? 510 00:50:11,383 --> 00:50:16,435 Bueno, buenas noches, mi pequeña alimañas. Es hora de que seas exterminado. 511 00:50:19,141 --> 00:50:22,862 Alisa, no es la lluvia. 512 00:50:23,771 --> 00:50:25,648 ¿Qué es entonces? 513 00:50:25,856 --> 00:50:30,032 Me pregunto cuánta sangre más se derramará. 514 00:50:30,361 --> 00:50:31,157 ¿Sangre? 515 00:50:32,071 --> 00:50:33,823 Sangre de Mishima. 516 00:50:34,990 --> 00:50:38,585 Estoy seguro de que fue Heihachi. quien secuestró a Shin. 517 00:50:38,827 --> 00:50:41,171 Estoy tan fuera de mi alcance en este momento. 518 00:50:41,413 --> 00:50:45,668 Así que tres generaciones van a luchar. el uno al otro sobre Shin. 519 00:50:49,088 --> 00:50:55,061 De los datos a los que puedo acceder no hay nada. eso describe a Jin y Kazuya como padre e hijo. 520 00:50:55,135 --> 00:50:59,641 Por el contrario, parece que Jin en realidad Repudió a Kazuya como su padre. 521 00:50:59,723 --> 00:51:04,149 Mira, esto no se trata de datos sin procesar. ¡Las relaciones familiares son mucho más complicadas! 522 00:51:06,647 --> 00:51:10,197 Lo siento mucho. Perdóname. Por favor. 523 00:51:12,361 --> 00:51:15,114 Eh... No, no. Lo lamento. 524 00:51:16,407 --> 00:51:19,661 Pero hay una cosa que no entiendo. 525 00:51:19,743 --> 00:51:21,040 ¿Qué es? 526 00:51:21,412 --> 00:51:24,291 ¿Está mal que las familias peleen así? 527 00:51:25,040 --> 00:51:25,791 ¿Eh? 528 00:51:26,834 --> 00:51:29,087 Yo también tengo padre, ¿sabes? 529 00:51:30,838 --> 00:51:33,136 Es el profesor que me construyó. 530 00:51:33,674 --> 00:51:37,178 Parte de mi programación integrada es buscarlo. 531 00:51:37,428 --> 00:51:39,647 Pero ¿y si mi objetivo...? 532 00:51:40,055 --> 00:51:42,228 Dudo que sea para pelear con él. 533 00:51:43,350 --> 00:51:46,980 Lo más probable es que sólo quiera verte de nuevo. 534 00:51:47,479 --> 00:51:51,700 Él es tu papá. Él te programó para intentar encontrarlo porque te extraña. 535 00:51:51,984 --> 00:51:56,239 Pero la familia Mishima... ¿Y si él es como ellos? 536 00:51:57,031 --> 00:52:00,626 Escucha, ahora ni siquiera son humanos. 537 00:52:03,370 --> 00:52:05,088 Eso es realmente horrible. 538 00:52:12,755 --> 00:52:14,302 ¿Xiaoyu? 539 00:52:14,590 --> 00:52:17,309 Alisa, eres como un refrigerador. 540 00:52:17,384 --> 00:52:18,306 ¿Eh? 541 00:52:19,720 --> 00:52:23,645 Cuando yo era una niña, Presionaría mi mejilla contra el refrigerador de casa. 542 00:52:23,724 --> 00:52:29,356 Estaba un poco cálido al tacto. y el zumbido era algo reconfortante. 543 00:52:29,897 --> 00:52:33,367 ¿Cómo es posible que un frigorífico se sienta caliente? 544 00:52:34,109 --> 00:52:39,787 Créeme, Alisa, hacía calor. 545 00:52:41,784 --> 00:52:47,712 ¿Xiaoyu? ¿Estás recargando ahora también? 546 00:52:57,800 --> 00:53:01,100 Buenas noches y dulces sueños, Xiaoyu. 547 00:53:10,187 --> 00:53:13,487 Que duerman bien ahora, mis gatitos y mi panda. 548 00:53:31,792 --> 00:53:35,217 G Corp está en movimiento. Se nos adelantaron. 549 00:53:37,339 --> 00:53:41,344 Está bien. voy a seguir adelante y restaurar el enlace de red de Alisa entonces. 550 00:53:41,552 --> 00:53:43,145 Dale una oportunidad de luchar. 551 00:54:00,028 --> 00:54:01,826 Estado de la red vinculado. 552 00:54:03,031 --> 00:54:05,910 ¿Qué? ¿Estás nuevamente en línea ahora? 553 00:54:08,245 --> 00:54:12,295 Referencia cruzada a Heihachi Mishima y Experimento Mutare. 554 00:54:17,254 --> 00:54:22,351 Escaneo de documentos internos. Buscando clasificados archivos de la base de datos Mishima Zaibatsu. 555 00:54:22,760 --> 00:54:25,730 Hace tres años adquirieron un centro de investigación genética. 556 00:54:25,804 --> 00:54:28,899 Buscando ubicaciones de transferencia de muestras ahora. 557 00:54:30,017 --> 00:54:31,234 ¿Una tumba? 558 00:54:32,352 --> 00:54:34,730 La exposición Mokujin. 559 00:54:35,397 --> 00:54:39,493 ¡Castillo de Kioto! ¡Shin también debe estar allí! 560 00:55:00,130 --> 00:55:02,508 Me temo que se les acabó el tiempo, niños. 561 00:55:02,591 --> 00:55:07,313 Pero mira el lado positivo. Al menos tienes una cama cálida y agradable para morir. 562 00:55:07,513 --> 00:55:08,184 ¡Mátalos! 563 00:55:15,103 --> 00:55:15,774 ¡Suficiente! 564 00:55:22,861 --> 00:55:25,205 ¡Se han escapado! ¿Pero cómo? 565 00:55:26,281 --> 00:55:27,248 Qué'?! 566 00:55:52,558 --> 00:55:56,313 Ahora bien. Veo que has estado ocupada, Anna. 567 00:55:56,562 --> 00:56:00,567 Me gusta mi trabajo. Es bueno verte, Nina. 568 00:56:04,820 --> 00:56:06,788 Hombre. ¡Eso estuvo demasiado cerca! 569 00:56:06,864 --> 00:56:09,287 Me alegro que mi conexión haya sido restablecida. 570 00:56:09,366 --> 00:56:12,586 Pero me pregunto por qué la alimentación fue De repente volvió a encenderse. 571 00:56:12,661 --> 00:56:14,959 Mientras tengas las barras llenas, ¿a quién le importa? 572 00:56:15,038 --> 00:56:19,384 Verdadero. ¡Encontrar a Shin es nuestra única prioridad! 573 00:56:39,980 --> 00:56:40,981 ¡Espinilla! 574 00:56:50,157 --> 00:56:51,033 ¡Es él! 575 00:56:56,705 --> 00:56:58,423 ¡Espinilla! ¿Estás bien? 576 00:56:58,498 --> 00:57:00,375 ¡Di algo! ¿Estás herido? 577 00:57:02,377 --> 00:57:05,631 Bien hecho ustedes dos. Los atrajiste directamente. 578 00:57:05,797 --> 00:57:08,141 ¿Los atrajeron aquí? ¿Qué quieres decir? 579 00:57:08,216 --> 00:57:11,186 Gracias a vosotros, por fin ha llegado el momento. 580 00:57:11,720 --> 00:57:15,850 No parezcas tan confundido. Este es el verdadero cebo. 581 00:57:22,230 --> 00:57:24,608 La primera célula inmortal del mundo. 582 00:57:25,317 --> 00:57:28,662 Estoy maldecido con un cuerpo que se niega a morir. 583 00:57:29,571 --> 00:57:33,701 Tus organizaciones me han acosado, compitiendo por este poder. 584 00:57:34,785 --> 00:57:37,254 Pero todos se descuidaron un poco. 585 00:57:44,044 --> 00:57:45,341 ¡Jin! 586 00:57:45,420 --> 00:57:49,220 Viniste, Jin Kazama. Bienvenido. 587 00:57:49,967 --> 00:57:51,514 Shin Kamiya. 588 00:57:51,802 --> 00:57:54,726 Sabía que estarías buscando este cuerpo. 589 00:57:54,805 --> 00:58:01,108 Todo lo que quieres es ponerme bajo un microscopio, para que puedas tener este poder por ti mismo. 590 00:58:01,228 --> 00:58:04,198 Querrás controlarlo Jin, pero no puedes. 591 00:58:04,564 --> 00:58:07,317 Como si quisieras liberar al diablo que llevas dentro. 592 00:58:07,401 --> 00:58:11,076 Ese es el destino de un hombre Mishima como tú, ¿verdad? 593 00:58:11,613 --> 00:58:13,160 Ve a tu punto. 594 00:58:18,954 --> 00:58:19,921 ¡Kazaya! 595 00:58:20,372 --> 00:58:23,501 Quién hubiera pensado que vendría a una fiesta infantil. 596 00:58:24,167 --> 00:58:26,465 Shin, ¿qué buscas? 597 00:58:27,212 --> 00:58:30,432 Sabes lo que quiero. No duraré mucho. 598 00:58:30,882 --> 00:58:33,010 Me encantaría terminar contigo. 599 00:58:33,885 --> 00:58:35,887 El escenario está preparado. 600 00:59:00,245 --> 00:59:02,623 Se siente bien estar de regreso. 601 00:59:02,706 --> 00:59:08,964 Escondiéndose en las sombras después de haber fingido su La propia muerte es un aburrimiento. De hecho, es muy tedioso. 602 00:59:09,296 --> 00:59:12,971 Pensé que te había arrojado a las profundidades del infierno. 603 00:59:13,884 --> 00:59:18,856 ¡Mmm! Si pensabas que eso era suficiente para Mátame, estabas muy equivocado. 604 00:59:19,473 --> 00:59:26,072 Esta es toda una reunión. han pasado años ya que todos estábamos bajo el mismo techo. 605 00:59:26,605 --> 00:59:28,152 Me hace hervir la sangre. 606 00:59:28,815 --> 00:59:31,193 Parece que eliges mal a tus aliados. 607 00:59:31,568 --> 00:59:36,790 ¡Mal de nuevo! Él no es más que un peón para mí. 608 00:59:36,865 --> 00:59:42,998 Me parece bien. Pero no creas que eres el único que tiene un plan en la cabeza. 609 00:59:43,580 --> 00:59:45,048 Yo también he esperado esto. 610 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 ¿En realidad? 611 00:59:47,209 --> 00:59:51,840 Heihachi Mishima, finalmente estás a mi alcance. 612 00:59:55,383 --> 00:59:59,684 Seguir. Mira lo que has creado. 613 00:59:59,805 --> 01:00:06,029 Conozco ese patrón. No hay duda. No eres otro que 78M. 614 01:00:06,103 --> 01:00:07,730 ¡Dije que no me llames así! 615 01:00:08,897 --> 01:00:10,274 El experimento Mutare. 616 01:00:10,357 --> 01:00:11,028 Espinilla. 617 01:00:11,149 --> 01:00:12,742 ¡Shin, por favor para! 618 01:00:13,110 --> 01:00:20,415 No tienes idea de cómo es esto. ¡Mi odio va más allá de todo lo que jamás hayas visto! 619 01:00:21,118 --> 01:00:23,962 Alégrate de estar vivo, muchacho. 620 01:00:25,122 --> 01:00:30,344 Me dejé acostumbrar traerlos a todos aquí. 621 01:00:30,418 --> 01:00:32,420 Es exactamente lo que planeé. 622 01:00:32,712 --> 01:00:36,262 Dejas que jueguen como quieras ¿Un títere sólo para matarme? 623 01:00:37,425 --> 01:00:42,431 ¡Para que sientas toda mi ira antes de morir! 624 01:00:53,441 --> 01:00:54,192 He fallado. 625 01:00:54,985 --> 01:00:58,660 ¡Harías bien en conocer tu lugar, debilucho! 626 01:01:02,492 --> 01:01:05,962 No desprecio del todo ese odio tuyo. 627 01:01:14,129 --> 01:01:19,306 Reclamaré mi venganza derramando ¡La sangre de Shin Kamiya! 628 01:01:19,759 --> 01:01:21,727 Suficiente. ¿Qué tan bajo llegarás? 629 01:01:21,803 --> 01:01:24,522 Las profundidades del infierno no son lo suficientemente bajas para mí. 630 01:01:24,848 --> 01:01:27,897 ¿Sabes por qué hice esto? Desarrolló el M-Cell, 631 01:01:27,976 --> 01:01:33,107 manipulé datos y los atraí a ambos aquí. como bestias al matadero?! 632 01:01:33,773 --> 01:01:37,573 No es por la inmortalidad. Eso no es lo que busco. 633 01:01:37,986 --> 01:01:45,586 ¡Lo que deseo es poder! ¡El poder absoluto que viene con el gen del diablo! 634 01:01:45,660 --> 01:01:47,913 ¡Nunca será tuyo! 635 01:01:48,914 --> 01:01:54,171 Ya tuve suficiente de ti, 78M. ¡Es hora de que mueras! 636 01:01:55,545 --> 01:01:57,172 ¡No! 637 01:02:05,180 --> 01:02:06,272 ¡Oh, no! 638 01:02:06,348 --> 01:02:07,565 ¡Espinilla! 639 01:02:09,768 --> 01:02:11,111 ¡Espinilla! 640 01:02:11,353 --> 01:02:14,197 Todavía estás aquí. 641 01:02:15,440 --> 01:02:21,368 Nunca tuve la oportunidad de agradecerles adecuadamente a ustedes dos. 642 01:02:24,908 --> 01:02:27,707 No te preocupes por eso. No es importante. 643 01:02:28,203 --> 01:02:31,252 ¡¿Shin, por qué?! 644 01:02:37,212 --> 01:02:40,967 Tuve que hacerlo. Se me estaba acabando el tiempo. 645 01:02:42,050 --> 01:02:45,099 Pero ahora puedo morir como humano. 646 01:02:46,972 --> 01:02:51,352 Xiaoyu, tiene que haber algo que podamos hacer por él. 647 01:03:04,739 --> 01:03:08,209 Jin, ahora depende de ti. 648 01:03:10,036 --> 01:03:11,538 ¿Q-qué? 649 01:03:15,292 --> 01:03:19,638 ¡Espinilla! 650 01:03:25,135 --> 01:03:30,642 Se ha derramado más sangre. Esta familia es una maldición. 651 01:03:31,141 --> 01:03:34,020 ¡Jin, dime! ¡¿Por qué tuvo que morir?! 652 01:03:41,192 --> 01:03:43,741 Pondré fin a esto. 653 01:03:47,741 --> 01:03:51,587 ¡Jin! ¡No dejes que el odio te convierta en un monstruo! 654 01:03:52,078 --> 01:03:54,797 Pero soy un monstruo. Es todo lo que queda. 655 01:03:54,873 --> 01:04:01,097 ¡Estás equivocado! ¿No puedes entender? todo esto ¡luchar no tiene sentido! ¡Nunca va a terminar! 656 01:04:02,756 --> 01:04:07,136 Terminará con este linaje. ¡Y por eso peleo! 657 01:04:08,303 --> 01:04:13,730 Bien dicho. Verás, este es nuestro destino. ¡Nosotros, Mishima, vivimos para luchar! 658 01:04:13,933 --> 01:04:17,813 Ya he hablado suficiente. ¡Es hora de la guerra! 659 01:04:20,565 --> 01:04:21,282 Jin. 660 01:04:21,566 --> 01:04:24,740 Sólo mantente fuera del camino, Xiaoyu. 661 01:04:25,612 --> 01:04:30,334 Tres generaciones se reunieron para una maravillosa reunión familiar. 662 01:06:58,348 --> 01:07:00,942 ¡Bienvenidos a las entrañas del infierno! 663 01:07:01,351 --> 01:07:03,820 ¡Tu lugar de descanso final! 664 01:08:27,979 --> 01:08:30,573 Saluda a las entrañas del infierno. 665 01:08:31,399 --> 01:08:34,152 Finalmente demostró ser de alguna utilidad. 666 01:08:34,944 --> 01:08:37,993 Gracias a él, Ya no tengo que localizarte. 667 01:08:38,448 --> 01:08:43,079 Espero que te guste aquí. Porque será tu tumba. 668 01:09:18,946 --> 01:09:21,449 Entonces esa es la verdadera forma del Devil Gene. 669 01:09:21,616 --> 01:09:23,994 El gen del diablo actúa como un catalizador. 670 01:09:24,077 --> 01:09:28,002 Fortalece sus compuestos celulares. diez veces la de un ser humano normal. 671 01:09:28,081 --> 01:09:31,881 Deben haber experimentado con Shin con la sangre de Kazuya. 672 01:09:31,959 --> 01:09:35,259 Y esa es la razón Jin quiere acabar con todo. 673 01:09:46,766 --> 01:09:49,189 ¿Esto es todo lo que tienes? ¿Dónde está ese poder? 674 01:09:55,817 --> 01:09:56,488 ¡Jin, no! 675 01:09:56,567 --> 01:09:57,318 Espera, Xiaoyu. 676 01:09:57,402 --> 01:09:59,245 ¡Alisa! ¡No hagas esto! 677 01:09:59,320 --> 01:10:02,824 Programación de emergencia. Yo me encargaré de él. 678 01:10:02,907 --> 01:10:05,126 ¡Niña estúpida! Sal de mi camino. 679 01:10:05,326 --> 01:10:08,876 Alisa, apaga. Entra en modo de espera. 680 01:10:14,168 --> 01:10:17,468 ¿Qué le hiciste? ¡Alisa! 681 01:10:18,423 --> 01:10:21,677 ¿Escondido detrás de una muñeca? Me decepcionas, Jin. 682 01:10:47,785 --> 01:10:51,665 ¿Qué han hecho? ¡Ella no tiene nada que ver con esto! 683 01:10:52,373 --> 01:10:57,721 Tienes razón. Ella no lo hace. Por eso la apagué. 684 01:10:58,171 --> 01:11:00,515 Esta no es una pelea para niñas pequeñas. 685 01:11:00,798 --> 01:11:05,895 Sí. Es hora de que ponga fin a esto. Para siempre. 686 01:11:07,930 --> 01:11:09,227 ¡Jin, deja esto! 687 01:11:21,694 --> 01:11:24,322 Finalmente estás mostrando tu verdadero yo. 688 01:11:25,406 --> 01:11:31,709 Si quieres acabar con el linaje Mishima, entonces no tengo otra opción. ¡Debo acabar contigo! 689 01:12:28,261 --> 01:12:32,937 Eres demasiado débil para esto. No puedes controlar el poder del diablo. 690 01:13:17,018 --> 01:13:18,770 ¡Esto no puede ser! 691 01:13:24,317 --> 01:13:27,867 Nunca necesité la celda M. Puedo controlarlo. 692 01:13:28,070 --> 01:13:31,165 ¿Qué? Eres capaz de controlarlo ¿Solo con la razón? 693 01:14:13,032 --> 01:14:16,127 Ahora el poder del diablo es mío. 694 01:14:18,412 --> 01:14:21,541 No creas que esto se acabó. 695 01:15:00,621 --> 01:15:04,467 Dime. Los dejaste escapar, ¿no? 696 01:15:13,676 --> 01:15:15,019 ¿Estás herido? 697 01:15:16,721 --> 01:15:17,722 Estaré bien. 698 01:15:17,805 --> 01:15:20,558 Copiar. Nos desharemos de esta mujer y retirarse. 699 01:15:20,641 --> 01:15:22,359 Llévala al equipo de relevo. 700 01:15:22,435 --> 01:15:25,314 ¿Escuadrón de relevo? ¿La vas a dejar vivir? 701 01:15:25,563 --> 01:15:28,988 Sí. Prolongará su humillación. 702 01:15:37,950 --> 01:15:39,122 ¿Quién eres? 703 01:15:39,827 --> 01:15:42,580 Esta casa fue una vez mi orgullo y alegría. 704 01:15:45,416 --> 01:15:49,216 Entonces eres el dueño. Perdón por el desorden. 705 01:15:49,336 --> 01:15:53,591 Dime, ¿por qué molestarse en salvarla? 706 01:15:54,884 --> 01:15:58,764 Terminar la diversión tan pronto Ser tan aburrido, ¿no crees? 707 01:15:58,846 --> 01:16:01,975 Oh. ¡Excelente! 708 01:16:19,408 --> 01:16:24,756 Vamos... ¡Alisa, despierta! 709 01:16:24,830 --> 01:16:26,082 Es inútil. 710 01:16:28,959 --> 01:16:32,384 Si la gente solo se entendiera a través de la lucha... 711 01:16:33,631 --> 01:16:37,010 Entonces, ¿cuál fue el punto de que nos encontráramos? 712 01:16:37,802 --> 01:16:41,102 El odio se puede suprimir con razón. 713 01:16:41,180 --> 01:16:44,935 Pero debes ceder ante ello a veces. o te comerá vivo. 714 01:16:45,768 --> 01:16:49,443 No puedo creer que te sientas así, Jin. 715 01:16:51,148 --> 01:16:54,027 Algún día volveré a ser desafiado. No hay duda. 716 01:16:54,110 --> 01:17:00,163 Podría ser por alguien más poderoso. o incluso podrías ser tú. 717 01:17:02,284 --> 01:17:04,378 De cualquier manera, estaré esperando. 718 01:17:04,995 --> 01:17:06,121 Jin. 719 01:17:07,957 --> 01:17:12,929 Con mucho gusto seré yo quien dé un paso adelante y aniquilarte! 720 01:17:20,678 --> 01:17:25,309 ¡Diosa de la Tierra de Kioto! ¡Espíritus que yacen dormidos! 721 01:17:25,391 --> 01:17:28,315 ¡Ha llegado el momento de que te levantes! 722 01:17:45,035 --> 01:17:48,130 Parecería que la leyenda era cierta. 723 01:17:48,581 --> 01:17:55,715 ¡Mirad! Lo que ves delante de ti ¡Es la verdadera forma del Castillo de Kioto! 724 01:17:55,921 --> 01:18:03,476 Ésta es la verdadera razón... ¡Que os he atraído a todos aquí! 725 01:18:09,393 --> 01:18:13,273 No lo creo. Todos los árboles del castillo eran Mokujin. 726 01:18:13,522 --> 01:18:18,449 Como puedes ver, la leyenda finalmente ha ¡despertado de su letargo! 727 01:18:18,611 --> 01:18:23,708 Su odio es tan fuerte, ¡Hace que el diablo parezca débil! 728 01:18:57,566 --> 01:18:58,658 ¡Ahora muere! 729 01:19:07,284 --> 01:19:09,878 Nunca te rindes, ¿verdad? 730 01:19:24,885 --> 01:19:30,016 Alisa, ya no puedo moverme. 731 01:19:31,475 --> 01:19:33,022 Lo lamento. 732 01:19:41,860 --> 01:19:43,783 ¿Mmm? ¿Cuál es el problema? 733 01:19:49,952 --> 01:19:53,627 ¿Por qué estás esperando? ¡Date prisa y destrúyelo! 734 01:19:54,039 --> 01:19:57,009 Escuche bien, Heihachi Mishima. 735 01:20:02,798 --> 01:20:06,803 Suficiente. Deja de jugar con esa mascota y haz lo que te mando. 736 01:20:06,885 --> 01:20:09,183 Nosotros, los Mokujin, hemos aprendido algo. 737 01:20:09,263 --> 01:20:13,939 Nos han mostrado los vínculos que existen entre los seres humanos y su entorno. 738 01:20:14,059 --> 01:20:16,653 ¿Qué importancia tiene eso? 739 01:20:16,729 --> 01:20:22,236 Sólo tienes un propósito. Y eso es para sigue las órdenes que te doy. 740 01:20:24,111 --> 01:20:27,991 No hay lugar para compasión en esta lucha! 741 01:20:31,744 --> 01:20:35,749 ¿Tu sed de poder no conoce límites? 742 01:20:35,831 --> 01:20:42,635 Precisamente. Usaré el poder de ¡Los Espíritus mismos! ¡No tienes ninguna posibilidad! 743 01:20:54,975 --> 01:20:57,444 No puedo creer cómo está usando los espíritus. 744 01:21:31,261 --> 01:21:35,232 ¿Por qué siguen peleando? ¡Es inútil! 745 01:21:39,686 --> 01:21:41,780 Los humanos deberían simplemente... 746 01:21:43,315 --> 01:21:45,738 ¡Debería simplemente desaparecer! 747 01:21:57,996 --> 01:22:01,045 Xiaoyu, basta. No digas eso. 748 01:22:02,751 --> 01:22:03,968 ¡Alisa! 749 01:22:06,547 --> 01:22:11,849 tengo que decir que he crecido bastante cariñoso con todos ustedes. 750 01:22:13,595 --> 01:22:19,273 Aprendí algo de Panda. Déjame mostrarte. 751 01:22:21,270 --> 01:22:29,530 Como tu refrigerador, ¡Prometo hacer lo mejor que pueda! 752 01:22:31,572 --> 01:22:33,245 ¡Alisa, detente! 753 01:22:45,919 --> 01:22:47,512 Dispararse... 754 01:22:51,133 --> 01:22:52,806 Súper... 755 01:22:54,803 --> 01:22:56,771 ¡Puñetazo! 756 01:23:21,955 --> 01:23:26,085 Es hora de terminar con esto. ¡Ahora! 757 01:23:31,381 --> 01:23:32,223 ¿Qué? 758 01:23:42,851 --> 01:23:46,025 ¡Este linaje maldito debe terminar! 759 01:23:49,233 --> 01:23:50,450 ¡Ahora! 760 01:25:09,563 --> 01:25:10,689 Jin. 761 01:25:10,856 --> 01:25:13,655 Este es el vínculo humano del que hablaron. 762 01:25:14,318 --> 01:25:19,791 La humanidad sobrevivió gracias a ella. ¡Porque un robot creyó en nosotros! 763 01:25:20,741 --> 01:25:22,743 ¿Quién lo hubiera adivinado? 764 01:25:24,620 --> 01:25:28,796 ¿Crees que esto es ironía? No, esto es karma. 765 01:25:29,416 --> 01:25:32,260 Sólo los humanos pueden detener su propia destrucción. 766 01:25:32,419 --> 01:25:33,887 Si no lo hacen... 767 01:25:35,714 --> 01:25:38,843 Reinicie el sistema. Salga del modo de espera. 768 01:25:43,597 --> 01:25:44,940 ¿Xiaoyu? 769 01:25:45,015 --> 01:25:47,689 ¡Alisa! ¡Jin! 770 01:25:48,769 --> 01:25:53,866 se que un dia vendras para derrotarme. Y estaré esperando. 771 01:27:16,356 --> 01:27:19,576 ¿Sabes cómo lograr la paz mundial? 772 01:27:19,651 --> 01:27:23,155 Deberíamos conseguir que todo el mundo convertirse en un gran parque de diversiones. 773 01:27:23,238 --> 01:27:26,458 Entonces tu sueño es ¿Un parque temático global? 774 01:27:26,533 --> 01:27:30,163 ¡Sí! Entonces de esa manera todos estarán felices. 775 01:27:30,787 --> 01:27:33,131 ¿Sabes que? Déjamelo a mí. 776 01:27:33,832 --> 01:27:35,675 Es como si estuvieras hablando en código otra vez. 777 01:27:35,751 --> 01:27:41,554 No, escucha. Tengo datos almacenados para Jin, Kazuya, y Heihachi. Específicamente, datos de batalla. 778 01:27:42,048 --> 01:27:46,724 Si lo analizo entonces, podría detectar una debilidad en el gen del diablo. 779 01:27:47,554 --> 01:27:49,431 Ah, lo entiendo. 780 01:27:50,307 --> 01:27:52,651 Entonces... el Torneo Tekken, ¿eh? 781 01:27:57,981 --> 01:27:59,699 ¡Seguro! ¡Yo digo que entremos los dos! 782 01:28:00,108 --> 01:28:04,659 ¿Qué? ¿Quieres que yo entre también? ¿En realidad? 783 01:28:04,863 --> 01:28:09,209 Por supuesto. Quiero decir que somos amigos, ¿no? 784 01:28:09,618 --> 01:28:13,213 Sí, Xiao Yu. Somos amigos.